When I was fourteen, the sky over my town split open like the belly of a fish, and a small silver scale drifted down into my palm. Its edges were dry, shaped like a calcified organ that the human body adapted to no longer need. Mother thought it was pollution from the factory three towns over. Father didn’t believe in anything except the harsh words he tried to soften with cheap beer the same color as the dirt under his nails. I took it as what I needed most: evidence of divinity.
I hid the scale under my tongue during Sunday service, letting the metallic taste steady me while our pastor thundered about hellfire. It was a secret I could dissolve to be wholly mine, adjacent to Mother’s just-enough dosage of ibuprofen to ease her chronic pain. The scale was reason enough to believe that the world had more creatures than those in the Bible, and more stories than the ones I was allowed to hold.
But for all the empirical laws of physics, my friend told me the only universal constants were signs from the divine. She managed to find worship in the straightener burns on her neck, the nails bitten when everything else was too much for her to stomach, and the mold along her water bottle’s rim. Yet I could only grasp a hollow thrum below my sternum, like an oyster pulsating with no mother-of-pearl to create what makes it valuable. When I prayed, all I felt was my breath flowing out my nose, rather than His down my spine. I worried that I was one of the lost sheep, the kind our pastor prayed for with his head bowed, eyebrows knotted like shoelaces tied tight out of fear of tripping.
Mother loved God the same way women are often taught to love men. She offered unwavering devotion to His distant figure and unraveled when she knelt for Him. The only differences, she liked to remind me, were that He made space for every one of her pleas, and He didn’t dream of the liquor-sweet futures that were out of reach from Father’s calloused hands.
Over her Bible, Mother’s spine would curve into the shape of an embryo returned to its beginnings. When memorized English phonetics smothered her Mandarin upon arrival in a country younger but more celebrated than the one she grew up in, she said God spoke to her in breaths older than language itself. She couldn’t convince me not to cut my hair close to the nape, but she could convince me that, if I stayed close to Him, I too would be saved.
At night, I’d take the fish scale from my drawer and hold it under the moon. I imagined it belonged to one of the mainland’s river spirits. Grandmother had told me that these creatures could shape-shift into something human enough to eat the hush between memory and imagination. If you touched one, you’d feel the truth of yourself down to the bone.

